誰會想到,jazz這個字,原來是英文語源學中20世紀的一大懸案。Jazz對二十世紀影響深遠,定義了一整個時代,甚至被選為廿世紀關鍵字,但原來jazz這個字幾時出現,幾時成為一個詞語,什至幾時被用來代表爵士樂, 至今仍然是個謎。
但也不是全無頭緒。
有說, jazz來自jasm, 1860年出現的字,用來形容快樂, 有精神的意思。 而Jazz首次被發現出現在有紀錄的文字,還不是用來形容音樂的。而是用來形容棒球。1912年。New York Times紀錄棒球手Ben Henderson形容自己的曲線投球為”the jazz ball”,意思是球在空氣中的走勢鬼神莫測,是個很jazzy的ball。
Jazz真正開始進入音樂世界,要到1915年,那年芝加哥的報紙首次用jazz來和blues掛勾,jazz作為爵士樂的代名詞才從此漫延到New Orleans以及全國。在此之前,我們今天叫做jazz的音樂當時叫做”ragtime”,而至於第一個用jazz來稱呼爵士樂的樂手,有說是Bert Kelly,但也有說是著名爵士樂隊The Original Dixieland 'Jass' Band。
也不是所有人同意jazz這個叫法。Duke Ellington, 著名的爵士作曲家,就曾揚言自己作的歌曲不是jazz, 而是黑人的民族音樂(“Negro folk music”)。而著名小號手Nicholas Payton更聲稱jazz在1959年已經死了,繼續堅持把爵士樂叫jazz只是為黑人的音樂設限,更恰當的稱呼,是Black American Music (“BAM”)。凡此種種,一時不能盡錄。有機會再講。
「Jazz」這個字
16 Mar, 2024